Les doigts qui rêvent

Posté par Sophie Bougnères, le Vendredi 2 avril 2010

Crédits: LDQR / Les trois ourses / One stroke / Leaves

Les doigts qui rêvent est une maison d’édition spécialisée dans les livres tactiles pour les enfants déficients visuels. Cette idée originale est née en 1994 d’un simple constat : le manque d’albums et de livres destinés aux enfants malvoyants.

Une petite équipe  est parvenue à faire entrer l’édition tactile dans la littérature de jeunesse grâce notamment à des co-éditions avec les Trois Ourses (S. Curtil et K. Komagata), le Centre Pompidou, QuiQuandQuoi…

Ces livres tactiles d’artistes sont régulièrement exposés dans des lieux d’exposition comme la Casina di Raffaello à Rome, Sala Borsa à Bologne, Frac Haute Normandie…

Philippe Claudet qui dirige cette petite maison associative répond aux questions de la Petite Bibliothèque Ronde.

La Petite Bibliothèque Ronde : Comment est née l’idée de créer Les Doigts qui Rêvent?

Philippe Claudet : En 1993, un enseignant spécialisé et quatre couples de parents ont décidé qu’il n’était pas normal, voire inadmissible que les enfants déficients visuels n’aient pas de livres.

-

PBR: Combien de livres éditez-vous chaque année?

P. Claudet : De huit à douze titres soit environ 3000 à 4000 exemplaires, dont deux en sept langues (prix Tactus).

-

PBR : Combien de personnes travaillent pour LDQR?

P. Claudet : L’association emploie différents profils. Une vingtaine de personnes travaillent pour nous. La production est assurée dans le cadre d’un chantier d’insertion qui accueille des publics en grande difficulté et les mobilise ainsi autour d’un projet d’intérêt général. Un groupe de huit retraités au CCAS de Dijon et un atelier couture ATD Quart Monde à Madagascar.

-

Crédits: Les doigts qui rêvent / Plis et plans de Katsumi Komagata

PBR: Combien de temps faut-il pour réaliser un livre pour déficients visuels?

P. Claudet : De 8 mois à 3 ans pour la maquette et de 3 à 12h de main d’œuvre par exemplaire.

-

PBR : Quels sont les livres pour déficients visuels qui fonctionnent le mieux?

P.  Claudet : Ce sont les livres dont les illustrations tactiles sont en textures, dont les matières sont découpées et collées.

-

PBR: Comment les enfants abordent  la lecture par le toucher?

P.  Claudet : Votre question nécessite environ 475 pages de réponse…

-

PBR: Est-ce que cette lecture par le toucher fonctionne avec tous les livres?

P.  Claudet : Avec tous les BONS livres TACTILES, oui !

-

PBR : Quelles sont les particularités de ces ouvrages?

P.  Claudet :

  • Deux écritures: les livres sont imprimés en gros caractères et en Braille
  • Des illustrations en relief
  • Une reliure permettant une ouverture parfaitement horizontale pour laisser les mains libres
  • Des couleurs et des contrastes pour stimuler les restes visuels
  • Le tout doit renvoyer à l’entourage de l’enfant déficient visuel, une image d’enfant et non pas une image d’handicap afin d’encourager intégration

-

Crédits: Les doigts qui rêvent / Le Petit Chaperon Rouge de Warja Lavater

PBR : Quels sont les ouvrages édités par LDQR qui ont connu le plus grand succès auprès de vos lecteurs? Pourquoi?

P. Claudet :

- Au pays d’Amandine..dine..dine… parce que c’était le premier album tactile avec textures produit en grand nombre en 1994.

- L’adaptation tactile de « La petite taupe…. » de Erlbruch parce que la version tactile donnait accès aux déficients visuels à un best seller. Ils pouvaient ainsi partager la même culture que les enfants voyants.

- Toujours rien de Ch. Voltz

- L’adaptation tactile du Petit Chaperon Rouge de W. Lavater (Ed Maeght)

-

PBR : Quels sont vos projets éditoriaux actuellement?

Philippe Claudet : Nous couvrons tout le champ de l’édition tactile :

- Albums éducatifs dans le cadre de l’intervention précoce

- Albums tactiles (de 5 à 12 ans) littérature de jeunesse

- P’tits romans Braille: texte en gros caractères et en Braille (sans illustrations)

- Manuels scolaires tactiles de maternelle

- Livres tactiles d’artistes

- Essais pour les professionnels travaillant auprès d’enfants déficients visuels

-

PBR : Comment ces livres peuvent-ils être lus aussi bien par des publics voyants que déficients visuels?

P. Claudet : Nos albums sont faits pour tous les enfants mais ils sont en particulier accessibles aux enfants déficients visuels (malvoyants et aveugles). Nous proposons systématiquement deux écritures, des couleurs et des textures.

-

PBR: Quel est le circuit de distribution de vos ouvrages ?

P.  Claudet : Auto distribution, vente en direct. La répartition est la suivante : 45% en écoles spécialisées et écoles intégrantes ; 45% en bibliothèques et 10% de divers. Un album pour enfant voyant est vendu en librairie à 15 euros. Un album tactile illustré pour enfant aveugle revient à 110 euros. Grâce à l’association, ces ouvrages minutieux sont proposés à des prix accessibles. 80 titres sont déjà parus, dont 60 en français et le reste sur commande en langue étrangère. 17.000 livres ont déjà été vendus.

Propos recueillis par Sophie Bougnères.

Association Les doigts qui rêvent
11 bis, rue des Novalles – BP 93
21240 Talant

Tél. : 03 80 59 22 88

Site: www.ldqr.org/


2 commentaires sur “Les doigts qui rêvent”

  1. La présentation (radio) de votre travail de livres tactiles nous a impressionnés, est-il possible de vous aider par un don ?
    Bonne continuation en tous cas.
    E et M LE GRAS (56)

  2. bonjour,
    je me permet de lier votre interview et votre blog (en le citant) sur un article sur cette maison d’édition en préparation pour le magazine iMAGine: passerelle pour l’édition jeunesse, le N°3 qui sortira le 1er janvier 2013.
    merci pour cet article et votre blog de qualité.

Laisser un commentaire

Aujourd’hui, partageons nos idées, nos expériences, nos questions et suggestions. Partons à la découverte de pratiques enthousiasmantes, d’innovations surprenantes. C’est ainsi qu’il faut aborder le présent et l’avenir pour que la lecture soit une fête ouverte à tous. Geneviève Patte
Derniers commentaires
Bonjour, Vous pouvez tout à fait...
Bonjour Bibliothécaire de...
Agenda PBR
Quand, lors d'une partie de jeu de société,...
Découvrez le parcours d'une jeune auteure...
Kidi Bebey vient passer l'après-midi avec les...
Venez lire vos livres, BD, romans préférés sur...
© La Petite Bibliothèque Ronde - Powered by Wordpress